舟中
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
欲买一江碧,不知须几钱。
舟轻故款款,酒好但涓涓。
云脚他州雨,波光别岸天。
渔讴与樵唱,同和小山篇。
译文 / 白话释义
想要买下这一江碧绿的江水,却不知道需要多少钱。船儿轻盈所以缓缓而行,美酒虽好也只是细水长流般慢饮。远处他州的雨像云脚低垂,这边波光粼粼连着对岸的天空。渔夫的歌谣和樵夫的唱曲,一同应和着《小山篇》。
注释
缓慢的样子;细水慢流的样子;远处暗云垂下的雨幕,像云的脚。古人把下垂的物象称为‘脚’,如日脚。;渔夫的歌谣。讴,ōu,歌唱。;樵夫的唱曲。;这里指有一定文学格调的篇章。小山,可能是指淮南小山之类的文学典故。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅悠然的江行画卷。江水碧绿,船轻缓行,酒细饮,远处有雨云低垂,波光连着天际,渔樵唱和,充满了宁静闲适之感。在写作手法上,首联以奇特的想象‘欲买一江碧’开篇,用一种诙谐且独特的方式引入江景。颔联中‘舟轻’与‘款款’、‘酒好’与‘涓涓’对仗工整,生动地表现出船行的状态和饮酒的情状。颈联通过描写云脚、雨、波光、天等景象,拓展了画面的空间感。尾联将渔樵的唱和与《小山篇》相联系,增添了一种古朴文雅的氛围。情感表达上,诗人传达出一种对江上生活的喜爱和悠然自得的心境,远离尘世喧嚣,沉浸在这江中的美好世界。主题思想围绕江行所见所感,展现一种闲适自在的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。