舟中

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
一舸乘凉载夕晖,晚来白汗稍停挥。
近人初月当头照,趁宿轻鸥直下飞。
江国有天须恣买,岫云无雨莫空归。
新秋渐到滩头树,先遣蓑童问钓矶。
译文 / 白话释义

一艘船乘凉载着傍晚的余晖,到了晚上身上的汗水渐渐停止挥洒。临近人的初月当头照耀,趁着投宿之机轻捷的鸥鸟径直向下飞。江国若是有美好的天色必须尽情享受,山峦间的云如果没有雨就不要徒然归去。新秋渐渐来到滩头的树上,先派遣披蓑戴笠的小童去探寻钓鱼的礁石。

注释

大船;也泛指船。[gě];傍晚的阳光。;因劳累或惶恐而汗出。;山洞中的云气,这里指山峦间的云。[xiù];披蓑衣的儿童。;钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘一舸乘凉载夕晖’,简洁地勾勒出一幅舟行于夕晖中的画面。‘近人初月当头照,趁宿轻鸥直下飞’这两句通过描写初月当头、轻鸥直下的景象,动静结合,使画面富有生机。情感表达方面,诗中既有乘凉时的惬意,如‘一舸乘凉载夕晖,晚来白汗稍停挥’所表现出的那种在舟中的闲适,又有一种对江国景色的热爱与留恋,‘江国有天须恣买,岫云无雨莫空归’一句就体现出诗人想要尽情享受江国美景的情感。在意境营造上,诗营造出一种宁静、闲适而又充满生机的江舟晚行的意境。主题思想上,通过舟行途中的所见所感,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对惬意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。