舟中

宋 · 刘过 · 七言律诗

原文
下水南风未觉难,我舟不动稳如山。
东西日月寻常事,变化烟云顷刻间。
沙鸟似惊皆退避,林峦如画亦浑闲。
归期只欲长安近,屈指何时到北关。
译文 / 白话释义

顺着水流而下,南风并未让人觉得行船艰难,我的船稳稳地如同山一样静止不动。太阳月亮东升西落是平常之事,风云变幻在顷刻之间。沙滩上的鸟儿好像受到惊吓都纷纷退避,山林峰峦如画般美丽却也显得平常。归期只希望离长安更近,屈指计算什么时候能够到达北关。

注释

平常、寻常。浑,副词,表示全、完全。闲,在这里表示平常、不打紧的意思;弯着指头计数。;这里可能是指靠近长安的某个关隘,是诗人归途中的一个标志性地点。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种动静结合的画面感。如诗中描写船稳如山是静景,而沙鸟惊飞是动景,动静相宜。从写作手法来看,首联运用了对比手法,下水南风本应使船行顺利,但船却不动,形成鲜明反差。颔联则通过描写日月的寻常与烟云的瞬间变化,暗示世事无常。情感表达上,尾联透露出诗人归心似箭,渴望到达长安的急切心情。主题思想上主要表达了诗人在舟中的所见所感,以及对归期的期待。整体诗风较为平实,但在描写景物和表达情感上简洁而有效。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。