舟中对月
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
悠悠乘坠寄舟车,与世真成一梦蘧。
苦忆晓更鼍报鼓,喜逢秋远雁横书。
江山似与诗人助,水月应知静者如。
投老得归随处乐,独醒尤笑楚三闾。
译文 / 白话释义
长久以来或升或降寄身于舟车之上,感觉与这世间真如同一场短暂的梦境。痛苦地回忆起清晨更鼓敲响时的鼍鼓声,欣喜地遇到秋天远方大雁传来的书信。江山好像在助力诗人,水中的月亮应该知道静者之心。到老得以回归故里随处都有快乐,独自清醒特别可笑那楚国的屈原。
注释
蘧蘧,惊喜的样子,这里代指梦。qú;扬子鳄,tuó。古时以鼍皮蒙鼓。;原指里巷的大门,这里代指屈原。lǘ
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将人生比作一场梦,给全诗奠定了一种空幻的基调。颔联中‘苦忆’和‘喜逢’形成鲜明的对比,把往昔的痛苦回忆与当下的欣喜相逢进行对照,使情感表达更加浓烈。颈联‘江山似与诗人助,水月应知静者如’运用拟人手法,赋予江山、水月以人的情感与意识,营造出一种人与自然相融合的意境。从情感表达来看,诗人既有对往昔经历的感慨,有苦有乐,又透露出一种超脱尘世的闲适之感。在主题思想上,表达了诗人历经世事之后对人生的感悟,既有对岁月沧桑的喟叹,也有回归平静后的自得其乐,还包含对古代高洁之士如屈原执着的一种别样看法。整个诗意境空远、静谧,在对往昔与当下的描写与思考中展现出诗人复杂而深邃的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。