舟中奉怀三馆同舍
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
岸树枝枝瘦,汀芜节节枯。
云留雪且住,风与屋相呼。
一老冻欲死,群仙知也无。
更缘诗作祟,病骨转清臞。
译文 / 白话释义
河岸上的树枝枝枝纤细瘦弱,水中小洲上的杂草节节干枯。阴云留住雪花暂且停歇,狂风与房屋相互呼应。有一个老人快要冻死了,诸位神仙是否知道呢?更因为写诗带来灾祸,生病的身躯变得更加清瘦。
注释
汀指水边平地,芜指丛生的杂草,汀芜即水边平地上的杂草。;迷信说法指鬼神带给人的灾祸,这里指写诗带来的不好的事情,拼音:suì。;清瘦,臞,qú。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了白描的手法,如“岸树枝枝瘦,汀芜节节枯”“云留雪且住,风与屋相呼”,简单几笔勾勒出了一幅萧瑟、寒冷的景象,画面感极强。颈联“一老冻欲死,群仙知也无”,通过一老的遭遇与群仙形成对比,表达出一种无奈与愤懑,以凡人的孤苦无助质问神仙的不管不顾,这种对比使得情感更加强烈。尾联“更缘诗作祟,病骨转清臞”则点明写诗给自己带来了灾病,使自己更加消瘦,这里有一种对自身遭遇的喟叹。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、寒冷、萧瑟的氛围,从瘦枝、枯芜到风雪交加,再到将死之人,寒冷之感和凄凉之情扑面而来。主题思想上,诗人通过描写环境和自身的遭遇,可能表达了自己在困境中的无奈、对自身命运的悲叹以及对某种不公平境遇的愤懑之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。