舟中风雨梅公择有不悦之色因用其韵与解之

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
清于眀鉴绿于蓝,水色山容摠一般
游子正怀覊旅恨,聊将目力解眉攒
译文 / 白话释义

(江水)比明亮的镜子还要清澈,比蓼蓝还要碧绿,水光山色大体上都是一样的。漂泊在外的游子正怀着羁旅的愁恨,姑且用观赏这景色来舒展紧皱的眉头。

注释

同‘明’,明亮,míng;同‘总’,都,zǒng;同‘羁’,羁旅,停留,jī;聚集,这里指眉头紧皱,cuán

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,‘清于眀鉴绿于蓝’,将江水的清澈比作明镜,把江水的碧绿与蓼蓝相比,生动形象地写出江水的清澈碧绿,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中‘游子正怀覊旅恨’直接点明了游子的羁旅愁恨,这种情感是古代诗词中常见的主题,表达了远离家乡的孤独、惆怅之感。在意境营造上,前两句描绘出山水景色,清澈的江水和翠绿的山色营造出一种开阔而又略带寂寥的意境,以乐景衬哀情。主题思想围绕着羁旅之人的愁绪展开,通过描写景色试图排解旅途中的忧愁。整首诗短小精悍,用词质朴却能准确传达出诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。