舟中感怀二首
清 · 洪锡爵 · 七言律诗
原文
扁舟冬去复春临,两字双鱼未有音。
千里青山留过眼,一溪碧水动归心。
神鸦祠绕朝还暮,官柳烟浓昼亦阴。
枕畔涛声听不得,何堪渔笛起江浔。
译文 / 白话释义
小船从冬天离去又到春天来临,两个字的家信(双鱼指代书信)还没有消息。千里的青山在眼前掠过,一条溪水碧绿让我起了归家之心。神鸦绕着祠庙从早到晚飞个不停,官柳的烟雾浓郁使得白天也显得阴沉。枕畔的涛声不忍再听,又怎能忍受渔笛在江边奏响呢。
注释
指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’,后世便以双鱼指代书信。;指在祠庙上吃祭品的乌鸦,这里描绘出一种略带神秘和寂寥的氛围。;江边,‘浔’,xún,这里点明地点,是渔笛声音传来的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘扁舟冬去复春临,两字双鱼未有音’运用了叙事手法,点明时间的流逝,以及未收到书信的状况,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘千里青山留过眼,一溪碧水动归心’是典型的借景抒情,通过描写眼前掠过的青山和碧绿的溪水,青山虽美却只是过眼云烟,而溪水引发了归心,以景衬情,更加突出思乡之情。颈联‘神鸦祠绕朝还暮,官柳烟浓昼亦阴’,选取神鸦绕祠、官柳烟浓的景象,神鸦绕祠的景象给人一种单调、寂寥之感,官柳烟浓使得白昼如同阴天,渲染出一种压抑、沉闷的氛围。尾联‘枕畔涛声听不得,何堪渔笛起江浔’,涛声已经听不下去,更何况渔笛之声,这里采用了递进的手法,把这种思乡之情推向了高潮。情感表达上,全诗主要表达了思乡之情以及羁旅途中的孤寂之感。在意境营造方面,诗中通过描写扁舟、青山、碧水、神鸦、官柳、涛声、渔笛等意象,构建出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想围绕着游子思乡以及旅途的孤寂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。