舟中买双鳜鱼

宋 · 杨万里 · 七言

原文
金陵城中无纤鳞,一鱼往往重六钧。
脊梁专车尾梢云,肉如大武千秋筋。
小港阻风泊乌舫,舫前渔艇晨收网。
一双白锦跳银刀,玉质黑章大如掌。
洞庭枨子青欲黄,香肤作线醯作浆。
供侬朝吃复晚吃,秃尾槎头俱避席。
可怜秋浦好秋山,侬眼未饱即北还。
江神挈月作团扇,一夜挥风卷波面。
留侬看山仍看江,更荐鲜鱼庖玉霜。
江神好意那可忘,江神恶剧那可当。
译文 / 白话释义

金陵城里没有小的鱼,一条鱼往往重达六钧(一钧为三十斤)。鱼的脊梁能装满一车,鱼尾高耸入云,鱼肉如同祭祀用的牛那样坚韧。在小港因风受阻,乌篷船停泊,船前的渔艇清晨收网。网到一双白如锦缎、跳跃如银刀的鳜鱼,鱼身如玉质地,黑色斑纹,大小如手掌。洞庭的橙子青中将要变黄,用鱼的香嫩的皮切成丝,醋当作调料。供给我早也吃晚也吃,秃尾鱼和槎头鳊鱼都比不上。可怜秋浦美好的秋山,我的眼福还没享够就要北归。江神带着月亮像拿着团扇,一夜之间挥动起风卷过波面。留我看山又看江,又献上鲜鱼和洁白如霜的鱼肉。江神的好意怎可忘记,江神的恶作剧又怎能承受。

注释

细小的鱼。纤,细小;鳞,代指鱼。;钧,古代重量单位,一钧为三十斤。六钧表示很重的分量。;古代祭祀用的牛。;橙子。枨,chéng。;xī,醋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘脊梁专车尾梢云,肉如大武千秋筋’,极度夸张地描写金陵城中鱼的巨大,增加了诗歌的奇崛之感。在描写鳜鱼时,‘一双白锦跳银刀,玉质黑章大如掌’,运用比喻,将鳜鱼比作白锦、银刀,生动形象地描绘出鳜鱼的外观,色泽洁白如玉且有黑色斑纹,活泼跳跃的样子。情感表达上,诗人对鳜鱼的喜爱之情溢于言表,从细致地描写鳜鱼的外形、吃法等方面可以看出。在意境营造上,既有小港泊船,渔艇收网的生活场景,又有江神弄月,风卷江面的奇幻之境。主题思想方面,通过对鳜鱼的描写以及旅途中的所见所感,展现出一种旅途中对美食和美景的感受与思考,以及对江神的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。