舟中偶作

宋 · 刘过 · 七言律诗

原文
日日拖舟上碧溪,寒滩水浅草离离。
尺书雁断岁行尽,五两风轻帆去迟。
白鹭导吾如有志,丹枫愁客亦何为。
关头要趁梅花约,更着宽程五日期。
译文 / 白话释义

每天拖着小船登上碧绿的溪流,寒冷的浅滩水流浅缓,野草繁茂。传递书信的大雁不见踪迹,一年即将过去,船帆在微风中行进迟缓。白鹭像是有目的地引导着我,经霜泛红的枫叶令游子忧愁又是为何呢?关卡那头要赶赴与梅花的约定,还需要多安排五天的行程。

注释

形容草长得茂盛的样子;指书信。古人书写用尺牍,故称书信为尺书;大雁为信使,雁断表示没有音信,喻不通音信;古代的测风器,用鸡毛五两系于高竿顶端而成,这里指微风;经霜泛红的枫叶

赏析

这首诗在意境营造上,通过‘寒滩’‘草离离’‘尺书雁断’‘丹枫愁客’等景象的描写,构建出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。如‘寒滩水浅草离离’,描绘出寒滩的萧索景象,烘托出一种清冷氛围。写作手法上,运用了借景抒情的手法,诗中的景物都成为诗人情感的寄托。如白鹭导舟,看似有趣,实则衬托出诗人旅途的孤寂,只有白鹭相伴;丹枫愁客,以丹枫这一富有诗意的意象,将诗人客居他乡的忧愁表达出来。情感表达丰富,既有对时光流逝的感慨,如‘尺书雁断岁行尽’,又有旅途的孤独和忧愁,还有对赶赴约定的急切期待。主题思想上,展现了诗人在舟行途中的所见所感以及内心复杂的情感世界,既有羁旅之愁,又有对未来行程的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。