舟中偶作次韵
明 · 罗钦顺 · 五言律诗
原文
江立风前水,山眠雨后霞
旧堤浮半柳,新市聚圆沙
去国蛇添足,防身弩失牙
月华今夕减,愁听隔船笳
译文 / 白话释义
江在风前伫立如同静止的水,山在雨后像是安睡于晚霞之中。古老的堤岸上漂浮着半垂的柳枝,新的集市聚积着圆润的沙粒。离开家国犹如画蛇添足般多此一举,想要防身却弩箭失去了箭头(没有了力量)。今晚的月光暗淡了,忧愁地听着隔船传来的胡笳声。
注释
离开本国,‘国’指国家、国都。出自《史记·屈原贾生列传》‘去国怀乡,忧谗畏讥。’;即画蛇添足,比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。出自《战国策·齐策二》。;弩,一种用机械力量射箭的弓;牙,弩上钩弦发箭的部件。弩失牙表示失去了发箭的关键部件,失去了自卫的能力。;月光,月亮的光辉。如张若虚《春江花月夜》‘此时相望不相闻,愿逐月华流照君。’;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了拟人和对偶的手法。‘江立’‘山眠’将江和山拟人化,赋予它们人的姿态,生动地描绘出江与山在特定环境下的静态美,同时‘江立风前水,山眠雨后霞’和‘旧堤浮半柳,新市聚圆沙’对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,前两联勾勒出一幅宁静而富有诗意的江景图,江、山、堤、市等景象组合在一起,有自然的山水,也有人类活动的痕迹,展现出一种和谐又略带寂寥的氛围。情感表达上,颈联‘去国蛇添足,防身弩失牙’中‘去国’表明远离家国,‘蛇添足’‘弩失牙’表达出一种无奈、悔恨和失去依靠的情绪,尾联‘月华今夕减,愁听隔船笳’通过描写黯淡的月光和隔船传来的胡笳声,烘托出浓郁的忧愁之感,将这种远离家国的愁绪推向高潮。主题思想上,全诗表达了诗人远离家国的惆怅、无奈和对自身境遇的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。