舟中瓶梅
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
山人衣白到扁舟,昨夜朝天露缀旒。
世上波澜疑沐鹄,壶中形影不惊鸥。
囊须献笑分前席,内手知寒映敝裘。
二十三丝丛水调,一时一瓣记箜篌。
译文 / 白话释义
山中之人穿着白色衣服来到这小船之上,昨晚朝见天子时露水如同缀在旒旗上。世上的波澜就像沐浴着鹄鸟,壶中的形影却不会惊动鸥鸟。囊中须要有笑容去分坐于前席,内心的感受如知道寒冷映照在破旧的裘衣上。二十三根弦的丛水调,每一时每一瓣都记得箜篌之声。
注释
古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,此指朝见天子时的情景。;天鹅,常被用来比喻志向高远或超凡脱俗的事物。;古代弦乐器,形状似瑟,弦数因乐器大小而不同,这里泛指乐器。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘朝天露缀旒’描绘出朝见天子时的庄重与肃穆,‘世上波澜疑沐鹄’则以奇特的想象将世间的波澜比作沐浴鹄鸟,营造出一种独特的意境。情感表达上,诗人通过对自身穿着、朝见等场景的描写,流露出一种庄重之感,同时又在壶中形影不惊鸥的对比中,体现出内心的宁静与超脱。意境营造方面,整首诗营造出一种既庄重又宁静的氛围,让人仿佛置身于那个特定的场景之中。主题思想上,或许是在表达诗人在世间的经历与内心的感受,既有对朝见之事的庄重对待,又有对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。