舟中瓶梅

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
远趁银云海市光,擎将小贝出龙堂。
月明鲛女珠为泪,水冷溪姑石是郎。
似有佩遗遵汉广,欲随帆转望潇湘。
谁怜美晰来迟暮,苹草汀洲日已黄。
译文 / 白话释义

远远地追寻着那银色云海般的集市光芒,将那如同小贝般的梅花擎出龙堂。明月之下鲛女的泪珠化作珍珠,水冷之处溪姑的石头仿佛是她的情郎。好似有玉佩遗落在那《汉广》之地,想要随着船帆流转望向潇湘之地。谁会怜惜这美丽的梅花来得太迟,如今苹草汀洲的日子已经变得枯黄。

注释

形容云海如银色般广阔浩渺。常用来形容天空或海洋的广阔景象。;传说中龙王的殿堂,这里借指梅花生长的神秘之处,增添了诗歌的奇幻色彩。;传说中生活在海底的女子,善泣且泣泪成珠。在诗中与梅花相结合,营造出浪漫的氛围。;溪边的女子,可能是民间传说中的神灵或精灵形象,在这里与石头相联系,增加了诗歌的神秘色彩。;《诗经·周南·汉广》,这里借指遥远的地方,表达了诗人对远方的向往和思念。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如比喻,将梅花比作小贝,形象地写出了梅花的小巧精致;拟人,如‘月明鲛女珠为泪,水冷溪姑石是郎’,赋予鲛女和溪姑以人的情感,增添了诗歌的浪漫氛围。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,明月、水冷等意象烘托出诗人内心的惆怅。情感表达上,通过对梅花的描绘,抒发了诗人对时光流逝、美人迟暮的感慨,以及内心的孤独与无奈。主题上,以梅花为线索,表达了对美好事物易逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。