舟中听张子鱼歌奉赠
明 · 王廷陈 · 七言律诗
原文
清秋染翰在江船,留客高歌对酒筵
风振云林时䬃䬃,岸回石濑故溅溅
丹霄鹤唳牙樯侧,碧海龙吟玉斝前
已激壮怀频鼓铗,不劳别调更鸣弦
译文 / 白话释义
清冷的秋天在江船上挥毫写作,留客人在酒宴上高声歌唱。风吹动云间树林发出飒飒声响,河岸曲折处石上急流依旧溅溅而流。红色天空下鹤在船桅旁鸣叫,碧海中龙在玉杯前吟啸。已经激起壮烈情怀频频敲击剑柄,不必再弹奏别样曲调。
注释
翰,原指毛笔,染翰即挥笔书写、作诗作文。;石上的急流。;象牙装饰的桅杆,此处泛指桅杆。;玉制的酒器。;铗,剑把。这里指敲击剑柄以表达壮志。典故出自冯谖弹铗而歌,表示怀才不遇或有壮志未酬。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清冷又壮阔的氛围。清秋点明季节,江船点明地点,奠定了整体清冷的基调,而后面的云林、石濑、丹霄、碧海等景象又拓展出开阔的空间感。从写作手法来看,首联直接点明事情,在江船之上,留客饮酒听歌。颔联运用视听结合的手法,‘风振云林’是听觉与视觉感受,‘岸回石濑’也是视觉与听觉结合,‘䬃䬃’‘溅溅’的叠词使用,既增强了诗句的节奏感,也生动地描绘出风声和水流声。颈联运用奇特的想象,将鹤唳与龙吟引入诗中,并且与现实中的牙樯、玉斝相结合,使现实与想象交织。情感表达上,通过这些壮阔景象的描绘以及壮怀鼓铗的表达,抒发了一种豪迈、壮阔且激昂的情怀。主题思想围绕在江船之上听歌饮酒的经历,表达出诗人被歌声激发的壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。