舟中望罗浮山

宋 · 杨万里 · 七言

原文
罗浮元不是罗浮,自是道家古蓬丘。
弱水只知断舟楫,葛仙夜偷来惠州。
罗浮山高七万丈,下视日月地上流。
黄金为桥接银汉,翠琳作阙横琼楼。
不知何人汗脚迹,触忤清虚涴寒碧。
天遣山鬼绝凡客,化金为铁琼为石。
至今石楼人莫登,铁桥不见空有名。
玉匙金籥牢锁扃,但见山高水泠泠。
我欲骑麟翳鸾凤,月为环佩星为从。
前驱子晋后安期,飞上峰头????丹汞。
译文 / 白话释义

在船中眺望罗浮山。罗浮山原本就不是普通的罗浮山,它本是道家古老的蓬莱仙山。弱水只知道阻断舟船(凡人难渡),葛仙翁却在夜里偷偷来到惠州。罗浮山高达七万丈,从上俯视日月如同在大地上流淌。用黄金架桥连接银河,用翠玉建造宫阙横跨琼楼。不知道是谁有汗脚的痕迹,触犯了清虚仙境弄脏了寒碧之色。上天派遣山鬼阻拦凡人,把黄金化作铁,美玉化作石头。至今石楼没有人能够攀登,铁桥不见只是空有其名。玉制的钥匙和金锁紧紧锁住门户,只看见山高水流冷冷作响。我想要骑着麒麟、用鸾凤遮蔽身体,把月亮当作环佩,星星当作随从。让王子晋在前开路,安期生在后面跟随,飞到山峰之上去挖掘丹砂汞矿。

注释

山名,在广东境内。;即蓬莱山,传说中的海上仙山。;古水名,相传其水不胜鸿毛,不可泛舟。;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。;美玉砌成的楼宇,指仙界的楼阁。;弄脏,玷污。wò;山中的鬼怪,这里指守护罗浮山的神秘力量。;金锁,籥,yuè,古同‘钥’。;挖掘。zhú;丹砂和汞,炼丹的原料,这里指代炼丹之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵又带有神秘色彩的罗浮山景象。诗中先将罗浮山与道家仙山蓬丘相联系,奠定了一种超凡脱俗的基调。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘罗浮山高七万丈,下视日月地上流。黄金为桥接银汉,翠琳作阙横琼楼’,极力描绘罗浮山的高大雄伟和仙境般的景象,这种夸张使罗浮山充满了奇幻的色彩。在情感表达上,诗人对罗浮山充满向往之情,渴望能像仙人一样畅游其中,如‘我欲骑麟翳鸾凤,月为环佩星为从。前驱子晋后安期,飞上峰头斸丹汞’就表达了这种对仙境的向往以及对超凡脱俗生活的憧憬。主题思想围绕着罗浮山的神奇以及对其仙境般境界的向往展开,通过描绘罗浮山的仙境景象和讲述相关传说,展现了诗人对神秘仙境的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。