舟中午睡

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
一叶摇无定,昏然妙思通。
化为漆园蝶,飞入大槐宫。
有酒相勾引,无茶作寇戎。
平生眠不足,还债橹声中。
译文 / 白话释义

小船如同一片树叶摇晃不停,迷迷糊糊中奇妙的思绪通畅起来。好像化为了漆园吏庄周梦中的蝴蝶,又飞进了大槐安国的宫殿。有酒前来引诱(让人想睡),没有茶来像贼寇般侵扰(无法提神)。平生睡眠总是不足,就在船桨声中偿还这睡债。

注释

指战国时庄周为吏之处,这里代指庄周。;盗寇和外敌,这里指茶像寇戎一样阻碍睡眠,是一种诙谐的说法。;lǔ,船桨。;迷糊的样子。;唐李公佐《南柯太守传》中的大槐安国,喻指富贵权势变幻无常。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘化为漆园蝶,飞入大槐宫’,借庄周梦蝶和淳于棼梦入大槐安国的典故,增添了诗的奇幻色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗人描绘出一种慵懒、闲适又带有一丝诙谐的情绪。诗中通过描写舟中的午睡情景,表达了对睡眠的渴望以及人生中一种惬意随性的态度。在意境营造上,‘一叶摇无定’勾勒出舟行水上摇晃不定的画面,奠定了一种动荡而又自在的氛围。主题思想围绕着舟中午睡展开,在有限的午睡情境中,展现出诗人对生活状态的一种感悟,既有对忙碌生活中睡眠不足的无奈,又有在当下舟中能小憩的一种安然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。