舟中效东坡用韵

宋 · 陈必复 · 七言律诗

原文
底事京尘踏软红,又随征棹过吴松。
人家半在桑柘住,春水忽迷芦苇丛。
赤蟹白鱼今稍稍,红樱紫笋已匆匆。
船窗尽日看山色,多少好山供眼中。
译文 / 白话释义

到底是什么事让我在京城的红尘中奔波呢?如今又随着远行的船经过吴松。百姓的家有一半是住在桑柘树林间,春天的江水忽然隐没在芦苇丛中。红色的螃蟹和白色的鱼现在数量渐渐多了起来,红色的樱桃和紫色的竹笋却已经匆匆而过(过了时节)。整天在船窗看山的景色,有多少美好的山景呈现在眼前啊。

注释

何事、什么事。;京城的尘嚣,比喻功名利禄等尘俗之事。;远行的船;棹,zhào,船桨,这里指代船。;桑树和柘树,泛指农桑之事。;渐渐、逐渐。

赏析

从文学手法来看,首联以‘底事’发问,起笔突兀,引发读者好奇,同时通过‘京尘踏软红’与‘随征棹过吴松’的对比,描绘出不同的生活状态。颔联‘人家半在桑柘住,春水忽迷芦苇丛’是典型的写景句,前句写人家居住环境,给人一种田园的宁静感,后句‘忽迷’一词生动地写出春水与芦苇丛的交错状态,画面感极强。颈联‘赤蟹白鱼今稍稍,红樱紫笋已匆匆’运用了色彩描写,‘赤’‘白’‘红’‘紫’使所描绘的事物形象鲜明,且对仗工整,‘今稍稍’与‘已匆匆’的对比,流露出对时光和物候变化的感慨。尾联‘船窗尽日看山色,多少好山供眼中’,直接抒情,表达出对眼前山色的喜爱之情。在意境上,全诗营造出一种旅途之中,既有着对田园山水的欣赏,又夹杂着对时光流逝和往昔经历的复杂情绪的意境。主题思想上,通过旅途中的所见所感,反映出诗人对生活的体验与思考,既有对自然的热爱,也有对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。