舟中小雨
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
漠漠轻寒粟晓肤,酴醾半落牡丹初。
颠风无赖难拘管,小雨多情为破除。
半世光阴行路里,一年春事客愁馀。
浙西尚远江西在,何日章江买白鱼。
译文 / 白话释义
微微的寒意让清晨的肌肤起了鸡皮疙瘩,酴醾花已经半落而牡丹才刚刚开放。狂风肆意难以约束,多情的小雨却将这种状况打破。半辈子的光阴都消耗在路途之中,一年的春天之事只剩下客居他乡的愁绪。浙西还很遥远,江西就在眼前,什么时候才能到章江去买白鱼呢。
注释
弥漫的样子;因寒冷而皮肤起粟粒,这里是使动用法,sù;一种植物,tú mí;狂风;这里指狂放不羁,不受拘束,頼,lài;约束,管束
赏析
从文学手法上看,首联通过描写清晨的轻寒以及酴醾半落、牡丹初开的景象,运用了细节描写,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联采用拟人的手法,将狂风写得‘无赖’,难以拘束,而把小雨写得‘多情’,能够破除狂风带来的不适,使自然景象富有情感和生命力。在情感表达方面,颈联‘半世光阴行路里,一年春事客愁余’直抒胸臆,表达出诗人半生漂泊在路上的沧桑感以及面对春天将尽时客居他乡的忧愁。在意境营造上,诗中既有对自然景象的描绘,如风雨花树,又有旅途愁绪的融入,营造出一种清冷、惆怅、羁旅的意境。主题思想上,主要表达了诗人羁旅漂泊的愁苦以及对安定生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。