舟中新暑止酒

宋 · 杨万里 · 五言

原文
新暑酒不宜,作热妨夜睡。
不如看人饮,亦自有醉意。
彼饮吾为咽,所美过于味。
同舟笑吾痴,吾不羡渠醉。
安知醉与醒,谁似谁不似。
译文 / 白话释义

刚入暑天喝酒不合适,因为喝酒生热妨碍夜晚入睡。不如看着别人饮酒,这样也自然会有醉意。别人饮酒我吞咽口水,我所羡慕的不只是酒的味道。同船的人笑我痴傻,我并不羡慕他们醉酒。哪里知道醉和醒,谁像谁又不像谁呢。

注释

炎热的夏天。;阻碍,妨碍。;他,他们。

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴、直白的叙述来表达观点,没有华丽的辞藻和复杂的修辞,属于白描手法,简洁而生动地展现出诗人的想法。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱于世俗饮酒作乐的淡然态度,不随波逐流,坚持自己的生活态度。在意境营造上,通过舟中这一特定场景,构建出一个小而真实的生活画面,让人仿佛看到诗人在舟中冷静地看着旁人饮酒的场景。主题思想围绕着对饮酒态度的思考,探讨醉与醒的哲学关系,体现出诗人对生活现象背后本质的探寻,有着一种道家般的出世思想,于平凡事物中见哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。