周子及监簿挽诗二首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
科目连双中,声名莫二渠。
手曾攀折槛,客有泣辞车。
速化非吾事,偷闲只古书。
黑头黄壤去,有昊定何如。
译文 / 白话释义

科举考试接连两次考中,声名没有人能与他相比。他曾经刚正不阿,有宾客伤心地与他辞行。迅速腾达不是我所追求的事,偷得空闲只看古书。正值盛年却身归黄土,老天究竟是怎样安排的呢?

注释

指科举考试的名目、种类。;名声。;汉代槐里令朱云请求赐尚方斩马剑斩佞臣张禹,成帝怒,欲斩云,云攀折殿槛(栏杆)。后以‘攀折槛’喻指直谏。;典故,形容周子及受人敬重,宾客伤心辞行。;快速升迁,这里指追求迅速腾达。;指青壮年时期。;指黄泉、地下,即死亡。;昊天,上天。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,简洁明了地指出周子及在科举上的成功和极高的声名,奠定了人物形象的基调。颔联通过‘攀折槛’和‘泣辞车’两个典故,前者展现出周子及的刚正不阿,后者表现出他的德高望重受人敬重,运用典故丰富了诗歌的内涵,使人物形象更加立体饱满。情感表达方面,颈联表达了诗人对周子及淡泊名利的钦佩之情,‘速化非吾事,偷闲只古书’体现出一种不慕荣利、安于闲适读书生活的态度。尾联‘黑头黄壤去’则流露出对周子及英年早逝的惋惜之情,‘有昊定何如’则是对上天安排的一种质问,有一种壮志未酬身先死的悲叹。在意境营造上,整体氛围是比较凝重和惋惜的,从对人物事迹和品德的描述转入到对其早逝的叹惋。主题思想上,这首诗主要是悼念周子及,在缅怀他的生平事迹、品德才学的同时,表达对他早逝的悲痛与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。