宋 · 宋祁 · 五言绝句

原文
新笋渐盈尺,新梢已铺瓦。
燕雀忽相惊,深沈似隆夏。
译文 / 白话释义

新生的竹笋渐渐长到接近一尺长,新生的竹梢已经像屋瓦一样铺展开来。燕雀忽然被惊起,竹林幽深阴暗好像是盛夏一样。

注释

满、达到。如‘热泪盈眶’。;树枝或条状物的末端。这里指竹梢。;展开、摊平。;同‘沉’,这里表示幽深的样子。拼音:chén。;盛夏。

赏析

从文学手法上看,前两句通过‘渐盈尺’‘已铺瓦’这样具体的描写,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出竹子生长迅速的状态。在情感表达方面,作者对竹子的生长是带有一种欣喜与关注之情的。在意境营造上,后两句中燕雀惊起,竹林幽深如隆夏,构建出一种清幽、深邃且充满生机的意境。主题思想上,此诗以竹为描写对象,展现了竹子蓬勃的生命力以及竹林的幽静。整首诗语言平实却富有表现力,短短几句就将竹子的生长态势以及竹林的氛围勾勒出来。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。