转调二郎神・二郎神

抽回手板(即笏板),在安闲处,十分轻松自在。穿着自家织机做的衣服,吃自家耕种收获的粮食做的饭,而且不用被官府征调转运赋税等事烦扰。皇帝怜悯我老态龙钟免去我上朝参拜,给我长长的假期,不用再麻烦申报尚书省等衙门。可笑那木石装饰的空斋,到了晚年我乐意做那端明殿学士被人提起。清闲冷落。钱袋里的钱都散尽了,只有书信往来。有小小的楼阁,看山赏月,比那崔氏盼望封官好多了。两只鹤跟随着车驾,一个奴仆背着铁锹(以备身后之事),除此之外其他的都省去。把自己一生的经历,写在青词上向泰玄都省奏明。

即笏板,古时大臣上朝时手中所执的狭长板子,用以记事等。；宋赋税的输纳方式。送纳赋税有固定处所,而以有余补不足,则移此输彼,移近输远,谓之支移。；juān,免除。；xiān,高兴,适意。；tuó,口袋。；chā,铁锹。；旧时道士祭天时所写的奏章表文,用青藤纸朱字书写,故也称青词。

从文学手法上看,这首词运用了铺叙的手法,如详细列举自己的生活状态,像'便衣翦家机,饭炊躬稼'等句,将自己远离官场后的生活场景逐一展现。情感表达上,词中透露出一种对闲适自在生活的满足感,摆脱官场繁文缛节后的轻松愉悦,如'抽还手版,受用处、十分轻省'就直白地表达出这种解脱后的畅快。在意境营造方面,通过描写自己的居住环境'有小小楼儿,看山待月'勾勒出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上反映了对官场生活的厌倦以及对归隐生活的向往。整首词语言质朴,用白描的手法把归隐生活的细节刻画得生动形象,使读者能深切感受到词人远离官场喧嚣后的惬意。