转调二郎神・二郎神

宋 · 刘克庄 · 词·转调二郎神・二郎神

原文
近来塞上,喜蜡弹、羽书清省。
更万灶分屯,百年和籴,惭傀而今半省。
蒙鞑残兵骑猪遁,永绝生猺侵省。
做个太平民,戴花身健,催租符省。
何幸。
行人来密,佥军抽省。
但进有都俞,退无科琐,不用依时出省。
子厚南宫,仲舒西掖,又报岑参东省。
趁此际、纳禄悬车,亦为大司农省。
译文 / 白话释义

近来边塞上,欣喜于蜡丸密信、紧急军事文书的减少。更多的是众多军队分散驻扎,百年来的官府平价收购粮食之事,如今惭愧地减少了大半。蒙古的残兵败将骑着猪狼狈逃窜,永远杜绝了蛮猺的侵扰。做一个太平百姓,身强体健头戴鲜花,催租的公文也减少了。多么幸运啊。来往行人增多,签军征调之事减少。只要在朝堂上议论时君唱臣和、意见和谐,退朝后没有繁琐的政令,不用按时入朝办公。像柳宗元任职南宫,董仲舒任职西掖,又听闻岑参任职东省一样。趁着这个时候,辞官归家,也算是为大司农省了一份俸禄。

注释

蜡丸,古代一种传递机密文书的东西。;古时官府以议价交易为名向民间强制征购粮食。;旧时对瑶族的蔑称。;佥,都,皆。佥军即征集军队。;皆为叹词,表示赞美、同意。多用于君臣议论。;科条繁琐。;柳宗元的字。;这里指任职的官署。;董仲舒。;中书省的别称。;唐代诗人。;这里指官署。;辞官家居。纳禄,归还俸禄。悬车,把车子挂起不用,指辞官。;官名。

赏析

文学手法上,这首词运用了对比的手法,如‘近来塞上’几句将如今边塞的安定与之前的动荡对比,突出局势的变化。在情感表达方面,充满了对当下太平景象的欣喜与满足之情,像‘做个太平民,戴花身健,催租符省’就直白地表达出对太平生活的喜爱。在意境营造上,通过描述边塞安定、百姓安乐的场景,构建出一种和平安宁的意境。主题思想围绕着对国家安定、政治清明、百姓安乐的歌颂,以及表达对这种美好生活的向往与珍惜。词中列举了一些历史人物的任职之处,如‘子厚南宫,仲舒西掖,又报岑参东省’,既丰富了词的内容,也增添了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。