洛浦尘生，巫山梦断。旗亭烟草里，春深浅。梨花落尽，酴醾又绽。天气也似，寻常庭院。
luò pǔ chén shēng ， wū shān mèng duàn 。 qí tíng yān cǎo lǐ ， chūn shēn qiǎn 。 lí huā luò jǐn ， tú mí yòu zhàn 。 tiān qì yě shì ， xún cháng tíng yuàn 。
向晚情怀，十分恼乱。水边佳丽地，近前细看。娉婷笑语，流觞美满。意思不到，夕阳孤馆。
xiàng wǎn qíng huái ， shí fēn nǎo luàn 。 shuǐ biān jiā lì dì ， jìn qián xì kàn 。 pīng tíng xiào yǔ ， liú shāng měi mǎn 。 yì si bú dào ， xī yáng gū guǎn 。