妆楼晓望
明 · 刘祖满 · 七言绝句
原文
绣阁花深日透迟,小桃才放两三枝
晓来谁泼遥岭翠,折柳燃煤学画眉
译文 / 白话释义
在装饰华美的楼阁之上早晨远望,锦绣的闺阁中花丛幽深,阳光透进来很是迟缓,初绽的小桃刚刚开放了两三枝。清晨是谁把远方山岭泼洒得翠绿一片呢,(女子)折下柳枝烧出黑灰用来学着画眉。
注释
华丽精美的楼阁,常用来指女子的闺房。;迟缓,这里形容阳光透进来的缓慢状态。;折断柳枝。在中国古代文化中,柳枝有多种含义,此处是女子用来烧出黑灰画眉。
赏析
从文学手法上看,首句‘绣阁花深日透迟’通过描写绣阁、花丛和迟缓透入的阳光,运用了细节描写的手法,勾勒出一幅幽深静谧的闺阁晨景图。‘小桃才放两三枝’则是典型的细节描写,以小桃初绽的两三枝来点明季节,同时以少胜多,给人以清新之感。‘晓来谁泼遥岭翠’运用了比拟的手法,将大自然对山岭的着绿形容为‘泼翠’,生动而形象,把静态的山岭写得富有动态感。最后一句‘折柳燃煤学画眉’,将女子晨起梳妆的一个细节展现出来,与前面的景色描写相融合,从闺阁中的景延伸到闺阁中的人。在情感表达上,诗中并没有直白的情感宣泄,但通过描绘闺阁中的女子晨起所见的景色以及她画眉的举动,含蓄地表达出女子在闺阁中的那种闲适、略带寂寥的生活状态。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、清幽的闺阁意境,后两句则在这种清幽的基础上增添了一抹活泼的色彩,如泼翠的山岭,还有女子画眉的生动场景。主题思想上,主要展现了闺阁女子的生活场景以及闺阁周围的景色,反映出一种闺阁生活的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。