庄弱翁挽诗二首 其二

宋 · 张纲 · 五言律诗

原文
仕路青霄逼,还家白髪生
一麾惊作梦,三径适幽情
孰谓如兰契,先随逝水倾
送君凄断处,烟雨暗铭旌
译文 / 白话释义

仕途上距离青云直上只有一步之遥,然而归来的时候却已白发苍苍。一旦被贬出京就像一场惊梦,归隐田园正适合高雅的情怀。谁能想到像芝兰般投合的情谊,却先随着流水消逝了呢。在送你的这个令人悲痛到极点之处,烟雨朦胧,遮蔽了灵柩前的铭旌。

注释

青云,指高空,比喻高官显爵。;指郡守之类的官职,此处用典,源于颜延之的《五君咏·阮始平》‘屡荐不入官,一麾乃出守’。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;像芝兰般美好的情谊,契,投合。;竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

赏析

这首挽诗意境凄凉哀伤。在文学手法上,首联通过‘仕路青霄逼’与‘还家白髪生’对比,写出逝者生前仕途上的进取与最终的失意结果,突出了人生的无常与命运的波折。颔联‘一麾惊作梦,三径适幽情’,‘一麾’用典,写出人生的突然变故,‘三径’也为用典,暗示逝者归隐田园的生活,表达出一种对人生境遇的感慨。情感表达上,全诗弥漫着对庄弱翁的深切悼念之情,颈联‘孰谓如兰契,先随逝水倾’,将两人之间如兰般美好的情谊与流水的消逝作比,表达出对友人早逝的悲痛与不舍。意境营造上,尾联‘送君凄断处,烟雨暗铭旌’,以‘烟雨’这一朦胧而又带有哀伤色彩的景象,将送别时的凄凉氛围渲染到极致。主题思想围绕着对庄弱翁的悼念展开,对其仕途经历、人生境遇以及两人之间的情谊进行回顾与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。