庄弱翁挽诗二首 其一

宋 · 张纲 · 五言律诗

原文
厚德乡评最,知名国士同
郎曹参列宿,宰属辅宗工
紫诏恩垂下,黄梁梦已空
九原那可作,流涕湿西风
译文 / 白话释义

德行宽厚在乡里的评价中是最高的,与知名的国中杰出人士相同。在郎官的职位上就如同天上的星宿般参列其中,在宰辅下属的职位辅佐着宗臣。紫色的诏书降下恩泽(指得到朝廷任命之类),可是黄粱美梦已经成空(指去世)。九泉之下哪里能够再相见呢,流涕让西风也为之沾湿。

注释

郎中,是古代的官职名。;参列,参与并列;宿,星宿。这里比喻官员如同星宿般在朝为官,地位不凡。;宰辅的属官。;旧指文章学术上有重大成就,为众人所宗仰的人,这里指重臣。;皇帝的诏书。因为古代诏书用紫泥封口,所以称紫诏。;比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没有熟。;九泉,黄泉,指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,强调庄弱翁德行高尚且名声远扬,为人物奠定了一个很高的基调。颔联运用比喻,将其在郎曹职位上的状态比作参列星宿,形象地表现出他的重要性与不凡,同时‘宰属辅宗工’点明他在官场辅佐重臣的地位,这是对人物的身份和地位的进一步说明。颈联‘紫诏恩垂下’与‘黄梁梦已空’形成鲜明的对比,前者体现曾经的荣耀与恩遇,后者则一下子将美好的景象打破,写出生命的无常与消逝,这种对比让情感上的落差极大,增加了悲剧色彩。尾联‘九原那可作,流涕湿西风’直抒胸臆,表达出对庄弱翁去世的悲痛之情,‘流涕湿西风’用夸张的手法,把悲痛的程度通过泪水可使西风沾湿来体现,感染力很强。从情感表达来说,诗中表达了对庄弱翁的敬重、赞美,同时也抒发了对他去世的悲痛、惋惜之情。在意境营造上,诗中通过紫诏、黄粱梦等词汇营造出一种由盛转衰、生命短暂虚幻的意境。主题思想主要是悼念庄弱翁,缅怀他的品德、才能和他在官场中的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。