庄中作

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
带郭顷田屋一寻,归耕自许力能任。
浮沉袁盎嗤驱狗,廉侈王阳讶化金。
贮麦旧庾将易谷,行鞭新禾渐成林。
计然七策皆无用,小试经纶底似今。
译文 / 白话释义

靠近城郭有一寻(八尺为一寻)见方的田和一间屋子,我自认为有能力回乡耕种。在官场中沉浮,袁盎嘲笑驱狗(暗指小人行径)之事,王阳惊讶于化金(暗指清廉与奢侈的不同境界)之事。贮存麦子的旧仓将要用新谷替换,前行中看到新种的禾苗渐渐长成树林。计然的七条策略都没有用处,小试治国经纶哪像如今这样呢。

注释

古代长度单位,八尺为一寻。;西汉大臣,此处引用他的事迹典故,具体所指与诗中的官场境遇相关。;也是历史人物,诗中借他的典故表达某种观念。;本义为露天的谷堆,这里指贮存粮食的仓库。;春秋时期著名谋士,他提出的七策在当时被认为是富国强兵之策,此处诗人言其无用,表达自身境遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘袁盎嗤驱狗’‘王阳讶化金’,通过引用历史典故来表达对官场世态的看法,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对归耕田园生活的向往,又透露出对自身才能难以在官场施展的无奈。在意境营造上,描绘了田园生活中的‘贮麦旧庾’‘行鞭新禾’等景象,营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想围绕着田园生活与官场的对比展开,诗人感慨在官场中自己的谋略无用,而田园生活则有着简单的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。