转运彭季长学士小集数辞宴集
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
此日疾为解,遂将杯酒疏
多愁庾开府,苦瘦沈尚书
倦曲琴????后,霏香药裹余
莫令诗思剧,正是落花初
译文 / 白话释义
这一天病体稍愈,于是就很少饮酒了。就像多愁的庾信,又似清瘦的沈约。疲倦地在琴囊之后曲身,药包还散发着剩余的香气。不要让作诗的思绪过于强烈,此时正是落花刚刚飘落的时候。
注释
古同‘韬’,收藏,这里可理解为琴放置在琴囊之中。;飘扬,这里形容药香散发。;强烈,剧烈。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘庾开府’和‘沈尚书’,庾信和沈约都是历史上有名的人物,通过将自己与他们类比,来表达自身的状态,增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,全诗透露着一种病后的慵懒和淡淡的愁绪,如‘多愁庾开府,苦瘦沈尚书’,借古人之愁与瘦来暗示自己的心境。在意境营造上,通过‘倦曲琴襓后,霏香药裹余’描绘出一种病后无力、周围环境静谧且略带药香的氛围。主题思想围绕着病后的状态展开,包括身体的状态以及由此引发的情绪和对诗思的态度。最后一句‘正是落花初’为全诗增添了一抹伤春的情绪,落花的意象暗示着美好事物的消逝,与病后的愁绪相呼应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。