朱博士以礼上人画竹索题二首

明 · 李英 · 五言绝句

原文
南来长干僧,解写江陵竹。
有斐德不孤,为君诵淇澳。
译文 / 白话释义

从南方来的长干寺僧人,能够画江陵的竹子。那竹子有文采品德不孤立,我为您吟诵《淇澳》篇。

注释

古建康里巷名。故址在今江苏省南京市南。;懂得,能。如‘解甲归田’中的‘解’也是类似含义。;富有文采的样子。;《诗经·卫风》中的篇名,诗中以绿竹起兴,歌颂了一位君子的美好品德。

赏析

从文学手法上看,首句点明画竹者的身份是来自南方的僧人,简单直接。第二句指出他擅长画江陵竹,‘解写’二字体现出僧人画竹的能力。后两句运用典故,‘有斐德不孤’将竹子的形象与品德联系起来,‘为君诵淇澳’借《诗经·淇奥》中的君子形象来类比竹子的品德,以典入诗,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达上,诗人对以礼上人的画竹作品表达了一种赞赏之情,通过对竹子品德的赞美侧面反映出对画作的欣赏。在意境营造方面,通过对画竹和竹子品德的描写,营造出一种文雅、高洁的意境。主题思想围绕着对画竹的赞赏展开,体现了竹子在传统文化中象征的美好品德以及画竹者高超的技艺。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。