筑城行

宋 · 刘克庄 · 七言

原文
万夫喧喧不停杵,杵声丁丁惊后土。遍村开田起窑灶,望青斫木作楼橹。
天寒日短工役急,白棒诃责如风雨。汉家丞相方忧边,筑城功高除美官。
旧时广野无城处,而今烽火列屯戍。君不见高城????????如鱼鳞,城中萧疏空无人。
译文 / 白话释义

成千上万的人喧闹着不停地捣土,杵声叮叮当当惊动大地。全村到处开辟田地建起窑灶,望着青山砍伐树木制作瞭望高台。天气寒冷白天短暂但工程紧迫,手持白色棍棒呵斥责骂如风雨般猛烈。汉朝的丞相正在忧虑边防,修筑城墙功劳高就能授任美差官职。过去广阔田野没有城墙之处,如今烽火台到处排列驻军戍守。您难道没看到高高的城墙像鱼鳞般错落,城中却萧条冷清空无一人。

注释

舂米或捶衣的木棒,这里指筑城时夯土的工具。;象声词,形容杵声,读音为zhēng zhēng。;大地。;同‘遍’,普遍,到处,读音为biàn。;古时军中用以瞭望敌军的无顶盖的高台。;呵斥、责骂。;参差不齐的样子,读音为è è。;萧条、稀疏。

赏析

这首诗运用写实的手法,深刻地反映了社会现实。在意境上,诗中描绘出筑城时的喧闹忙碌场景,如‘万夫喧喧不停杵,杵声丁丁惊后土’,众多劳工劳作的画面感很强,然而最后城中萧疏无人又形成鲜明的反差,营造出一种强烈的荒凉感和讽刺意味。从写作手法来看,诗人采用了白描的方式,如‘徧村开田起窑灶,望青斫木作楼橹’,不加修饰地描写筑城时开田建窑、砍树造楼橹等行为,生动地展现了工程的浩大。在情感表达上,诗人对底层劳工充满同情,‘天寒日短工役急,白棒诃责如风雨’写出劳工在恶劣条件下被逼迫劳作的惨状;同时对上层统治者进行了辛辣的讽刺,借‘汉家丞相方忧边,筑城功高除美官’揭露统治者借筑城之事谋取私利,不顾百姓死活。主题思想方面,揭示了封建统治下劳民伤财的社会现象,反映出底层人民的悲惨遭遇和统治阶层的腐朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。