竹窗小隐为羽士孔德容赋
明 · 王绅 · 五言
原文
嘉种分淇澳,灵根毓清都
子孙既繁衍,枝叶何纷敷
羽人抱高志,淡泊宗玄虚
开窗翠霭入,展席晴云舒
昼闲寂无事,宝篆销金炉
手持长生诀,心味灵筌书
清风满广座,明月来凤雏
何时解羁鞅,一造云巢居
译文 / 白话释义
优良的竹种源自淇水之畔,灵秀的竹根孕育于仙境。竹子的子孙后代已经繁殖众多,枝叶是多么的繁茂。道士孔德容胸怀高远志向,淡泊名利尊崇道家的玄虚学说。打开窗户翠绿的云气进入,展开坐席晴天的白云舒展。白天悠闲安静无事可做,炉中的盘香在金炉里燃尽。手里拿着长生的秘诀,心中品味着充满玄机的书籍。清凉的风满布宽敞的座位,明亮的月亮引来凤凰幼雏。什么时候能解脱羁绊,到那云间的巢居去一次呢。
注释
淇水弯曲的地方,《诗经》中有‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’,此处点明竹子的佳种出处。;这里指竹子的根,因竹子给人清幽高雅之感,故称为灵根。;神话传说中天帝居住的宫阙,这里表示竹子的根源不凡。;意为茂盛,形容竹子枝叶繁茂的样子。;道士的别称,因道士追求羽化登仙而得名。;一种盘香,因形似篆文而得名,这里指道士焚香的场景。;充满玄机、奥秘的书籍,这里可能指道家的典籍。;羁绊、束缚,比喻受牵制而不自由。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的氛围。开篇以竹子的起源不凡起笔,‘嘉种分淇澳,灵根毓清都’赋予竹子一种神圣感,奠定了全诗高雅的格调。写作手法上,诗中多处运用描写,如‘开窗翠霭入,展席晴云舒。昼闲寂无事,宝篆销金炉’通过描写开窗见翠霭、席前晴云舒展、白昼无事香燃尽等画面,生动地展现出羽士孔德容的生活场景,画面感极强。在情感表达方面,表达了对孔德容淡泊高远情怀的赞赏,诗人笔下的孔德容远离尘世喧嚣,过着一种宁静、闲适且富有道家韵味的生活,反映出诗人对这种生活境界的向往。主题思想围绕着对羽士孔德容生活的描绘与赞赏,展现道家超逸的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。