诸葛忠武侯画像连句

清 · 范当世 · 七言

原文
陈生嬉驩罗罍樽,缣缃如云开轩论。中间规摹天人尊,峨冠修裳微须髯。
长吟观时神龙潜,南冈滋厘民攸瞻。无????干鍪旗韬旌,风飞云翔参炎精。
攀吴连川基襄荆,天乎亡刘侯忠殚。侯精销亡侯灵叹,侯容茕哉吾摧肝。
吁今穹苍昏钩陈,安能英高如侯臣,躬姬膺衡权吾真。
译文 / 白话释义

陈生欢快地罗列着酒杯,展开画卷如云般开始谈论。中间画像描摹的武侯如同天人般尊贵,戴着高高的帽子、身着长长的衣裳还有淡淡的胡须。武侯长吟着审时度势,犹如神龙潜伏,在南冈留下恩泽被百姓敬仰。没有兵器旗帜隐藏起来,(他的智慧谋略)如风飞云翔与汉朝国运相参。(他)联结东吴、占据川地、根基在襄荆,上天啊要让汉室灭亡,武侯殚精竭虑尽忠。武侯精力消亡后英灵叹息,武侯孤独的面容啊让我肝肠寸断。唉,如今苍天昏暗,星象不明,怎能再有像武侯这样英明高大的臣子,亲身担当周朝姬氏那样的权衡大业,我是多么真诚地感叹啊。

注释

欢乐、嬉戏。‘嬉’和‘驩’都有欢快的意思。;罗列酒杯。‘罗’为罗列,‘罍’‘樽’都是古代盛酒的器具。;本指淡黄色的细绢,古时多用以作书囊或书衣,这里可指代画卷。;描摹、描绘。;没有錞这种兵器、头盔、旗帜等隐藏起来。‘錞’是古代一种铜制的军乐器;‘干’为盾牌;‘鍪’是头盔;‘韬’为隐藏;‘旌’是旗帜。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种崇敬、缅怀与悲壮的氛围。从文学手法来看,通过对诸葛亮画像的细致描绘,如‘峨冠修裳微须髯’直接刻画其外貌,以形写神。在情感表达上,诗人对诸葛亮充满了敬仰、惋惜与悲痛之情。敬仰其如同天人般的形象、殚精竭虑的忠诚,惋惜其生不逢时、汉室倾颓,悲痛于像他这样的英臣不再。主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀与对当下没有如此贤能之臣的哀叹。整首诗以描述画像为开端,逐步深入到对诸葛亮一生功绩、忠诚的叙述,最后抒发自己对现实的感慨,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。