诸公和差须二诗不已又得二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
壮志蹉跎隠事差,瓣香稽首向南华
岁收别业无千绢,晨起斋厨止一麻
麦饭何妨荐寒食,榆钱元不济贫家
金瓶烂熳簪姚魏,谁问幽兰涧底花
译文 / 白话释义

各位先生唱和酬答接连作诗不停,我又写了两首,这是其一。远大的志向虚度岁月事情不顺利,恭敬地手持一瓣香向庄子叩拜。一年从田庄收获不到千匹绢布,早晨起来厨房中只有一点麻籽。粗糙的麦饭也不妨在寒食节时进献,榆钱原本就不能救济贫困的家庭。金瓶中满插着姚黄魏紫等名贵牡丹,又有谁会去关心那幽居在山涧底部的兰花呢?

注释

虚度光阴,让时间白白过去。;一瓣香,表示崇敬。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。qǐ shǒu;这里指庄子,庄子被尊为南华真人。;即别墅,本宅之外另建的园林游息之所等。;厨房。;粗糙的麦屑做的饭。;榆树的果实,形状像钱而小,色白成串,可食用。;这里指插着花的花瓶。;也作烂漫,这里指花朵盛开的样子。;姚黄和魏紫,是两种名贵的牡丹品种。;幽静山谷里的兰花,常用来象征高洁。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己壮志蹉跎与对庄子(南华)的敬仰对比,写出自己的境遇与心境。颔联和颈联主要是通过具体的生活场景描写,如收成少、食物匮乏等,以写实的手法展现生活的清苦。尾联则再次运用对比,将金瓶中绚烂的名贵牡丹与幽涧底无人问津的兰花对比,牡丹象征着富贵荣华、受众人追捧的事物,而幽兰象征着高洁却被冷落的自己或高洁之士,表达出一种怀才不遇、不被赏识的愤懑。在意境营造上,通过对斋厨仅有一麻、麦饭、榆钱等清苦生活的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上,全诗充满了对自己壮志未酬、生活贫寒的无奈,以及不被关注的落寞。主题思想则是借自身境遇抒发怀才不遇、不被重视的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。