原文

爱河漂一世，既溺不能止

不如淡生活，吟诗北窗里

肺肝亦何罪，困此毛锥子

不如友曲生，是子差可喜

三杯取径醉，万绪散莫起

奈何刘伶妇，苦语见料理

不如一觉睡，浩然忘彼己

三十六策中，此策信高矣

政使江变酒，誓不涉其涘

尚须学王通，艺黍供祭祀

译文 / 白话释义

在爱欲之河中漂流一生，一旦沉溺就无法停止。不如过平淡的生活，在北窗下吟诗。肺肝又有什么罪过呢，却被这毛笔困住（指为文所累）。不如与酒为友，这酒实在是很令人欣喜。喝上三杯就大醉，万千思绪都消散不再涌起。无奈刘伶的妻子，苦苦相劝。不如睡上一觉，浩然之气使自己忘却彼此。三十六计之中，这一计实在是高明啊。即使江水都变成酒，发誓也不去涉足（表示戒酒决心）。还应该学习王通，种植黍米来供给祭祀。

注释

沉溺，陷入。读音：nì；酒的别称。；直接醉倒。；魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。；水边。读音：sì；种植黍米。艺，种植。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，直白地表达自己对平淡生活的向往以及戒酒的想法。在情感表达方面，诗人流露出对受世事牵累的厌倦，如‘肺肝亦何罪，困此毛锥子’，表达出被文字工作或者说是世间纷扰所束缚的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘了在北窗下吟诗、与酒为友、大醉而眠等画面，构建出一种超脱世俗纷扰的意境。主题思想围绕着对平淡生活的追求、对戒酒的态度展开，通过对比和列举的方式，如将与酒为友的惬意和被文字所困对比，又列举刘伶妇劝酒等事例，表达自己的观点。

主题与意象

抒情平淡超脱厌世戒酒直叙

诸公和渊明止酒诗因同赋