诸公送行分韵得驱字
宋 · 李弥逊 · 七言
原文
儒生自信一束书,持以游世触事迂。
十步倒行一步立,公家不辨私家臞。
壮无早计老更拙,宜去不去饥所驱。
春风力回俗士驾,政恐猿鹤讥逃逋。
灯前酌酒赖公等,一笑未彻还送予。
飞接双翼送好语,似欲挽我联冠裾。
那知物理有不可,欲置万里笞黔驴。
人言此云无此雨,安用吻舌劳分疏。
筠山如盘溪如愚,区有瓜芋水有鱼。
颉羹赤脚踏长须,醉步密竹交相扶。
绝知君家一事无,肯为老翁聊巾车。
古人命驾成斯须,已催小槽压真珠。
译文 / 白话释义
各位为我送行以分韵作诗,我分到了‘驱’字韵。读书的儒生相信自己满腹经纶,拿着书在世间行走遇事却不通达。向前走十步就要倒退一步站定,为公不能分明,自家也很清瘦。年轻的时候没有早作打算,老了更加笨拙,应该离去而不离去是被饥饿所驱使。春风尽力拉回我这俗士的车驾,恐怕猿猴和仙鹤会讥笑我这个逃隐之人。在灯前饮酒依赖诸位,笑容未散就要送我走了。像鸟儿展开双翅飞来送上美好的话语,似乎想要拉着我与你们并肩。哪里知道事物的道理有不可改变的,想要把万里之外的黔驴驱赶来(这里是说自己的境遇)。人们说这片云下不会有这样的雨,何必用口舌来分辨解释。筠山像盘子一样,溪流像愚人一样(形容其朴拙),地里有瓜和芋,水里有鱼。光着脚和长须仆人一起煮菜羹,醉后在茂密的竹林里相互搀扶着漫步。深知您家里没有什么事情,肯为我这老人驾车前来。古人片刻之间就驾车前来,已经催促着小槽压出美酒。
注释
迂腐,不通达。;qú,清瘦。;bū,逃亡,这里指逃隐。;煮菜羹。颉,xié。;指驾车。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种既矛盾又超脱的氛围。从开始叙述儒生的迂腐和生活的困窘,如‘十步倒行一步立,公家不辨私家臞’,刻画出一个在世事中挣扎的读书人的形象,充满无奈与自嘲的情绪。写作手法上运用了对比,将自己的困窘与古人的洒脱对比,像‘古人命驾成斯须,已催小槽压真珠’。情感表达复杂多样,既有对自身处境的不满和无奈,如‘壮无早计老更拙,宜去不去饥所驱’,又有对友人送行的感激,‘灯前酌酒赖公等,一笑未彻还送予’。主题思想围绕着文人在世间的生存状态、与友人的情谊以及对自由洒脱生活的向往。诗中多处通过叙事来抒情,把自身经历和情感融入其中,生动地展现了内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。