诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
圣世鸟巢可俯窥,乞身岂必避危机。
牛车径驾史儋出,麟笔曾嘉季友归。
迂叟相邀入真率,乖崖安肯慕轻肥。
山林深密云天远,存阙心宁不可矶。
译文 / 白话释义

在这圣明之世,鸟巢都能俯身窥视,请求辞官难道一定是为躲避危机吗?就像史儋驾着牛车径直而出,季友归来曾被麟笔赞许。迂叟邀请众人进入真率会,乖崖怎么肯羡慕荣华富贵。山林深远茂密,云天高远,心中存念朝廷,怎么能像矶石一样坚定不移(这里存阙心宁不可矶的理解较为灵活,矶石坚硬稳定,此句表示自己虽在山林但心系朝廷,难以做到心如矶石般坚定不动摇)。

注释

俯身窥视。俯,向下,低头;窥,看。;古代以作官为委身事君,故称请求辞职为乞身。;dān,这里指史儋,可能是特定的历史人物。;孔子作《春秋》,绝笔于获麟,故称史官之笔为麟笔,这里指对人物事迹的褒贬记载。;司马光自号迂叟,这里指代司马光一类的人。;张咏号乖崖,这里指代张咏这样刚直清正的人。;轻裘肥马,指豪奢的生活。;jī,水边突出的岩石或石滩,这里有像矶石一样坚定的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘史儋’‘季友’‘迂叟’‘乖崖’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌在简短的篇幅内蕴含丰富的信息。在情感表达方面,诗人表达了一种超脱世俗又心系朝廷的复杂情感。一方面诗人乞身辞官,向往着山林间的自由生活,像那些古人一样不为荣华所动;另一方面又表明自己虽身处山林,却心向朝廷,并非完全忘怀世事。在意境营造上,通过描绘‘山林深密云天远’这样的景象,营造出一种静谧、高远又略带孤寂的意境,衬托出诗人复杂的心境。主题思想上,主要探讨了仕与隐的关系,诗人在归隐生活中依然难以割舍对朝廷的关怀,反映了古代士大夫在出世与入世之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。