诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
高屋从来有鬼窥,铁门关枉费心机。
逃尧欲去未忍去,舍鲁不归何处归。
款段马知如狗大,堂厨羊不似蚝肥。
赐金未可都挥散,要买荒山鹤断矶。
译文 / 白话释义

达官贵人们带着酒来祝贺我辞官归隐,水村农卿写了诗,我依韵和诗(这里是其一)。高大华美的屋子从来就有鬼神窥视(表示高位多凶险),铁门关(比喻仕途上的阻碍或官场的樊笼)再怎么防范也是枉费心思。想要效仿尧时的许由避世隐居但又不忍心离去,想要舍弃鲁国(比喻自己所在的官场)却不知道能归向何处。我所骑的马慢慢悠悠,就像狗一般大小(表示自己的坐骑寒酸,生活简朴),家中厨房的羊肉不如生蚝肥美(形容乡村饮食的特色)。皇上赏赐的钱财不可以全都挥霍散尽,要留着购买荒山和鹤栖息的断岸石矶(表示要用来营建归隐后的住所)。

注释

官吏年老去职,也泛指辞官。;马行迟缓的样子。;牡蛎,一种贝类,háo。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗意境上营造出一种归隐与仕途矛盾交织的氛围。从文学手法来看,首联运用象征手法,‘高屋有鬼窥’‘铁门关枉费心机’将官场的险恶和难以捉摸具象化,暗示出官场的复杂与危险。颔联通过用典,‘逃尧’‘舍鲁’引用古代典故,以古喻今,表达自己想要归隐却又有些犹豫的矛盾心理。颈联则是运用对比手法,将自己的‘款段马’与‘狗大’相比,‘堂厨羊’和‘蚝肥’对比,突出乡村生活的质朴简单与城市官场生活的不同。情感表达方面,诗中既有对官场的厌倦,又透露出对归隐生活的向往,同时还有一些对即将开始的新生活的未知与担忧。主题思想围绕着辞官归隐这一事件展开,通过描写自己的心境和对未来生活的规划,反映出古代文人在仕途与归隐之间的复杂抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。