诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
目眚陈编懒更窥,博通似恐泄天机。
大愚苦要骑麟下,小黠犹能化鹤归。
觅句瘦肩两山耸,绝粮干咽上池肥。
平生慕用徐先辈,异世溪边共一矶。
译文 / 白话释义

眼睛昏花懒于再看陈旧的典籍,知识渊博好像担心泄露上天的机密。非常愚笨的人还苦求骑着麒麟降临人间,有点小聪明的人还能像丁令威化鹤归来。寻觅诗句使得瘦弱的肩膀像两座山峰耸立,断绝粮食(形容清苦)只能干咽口水,却如同饮了上池之水般受益。一生倾慕徐先辈,虽处不同时代却愿在溪边共用一块矶石。

注释

眼睛生翳(yì),这里指眼睛昏花。;陈旧的书籍。;麒麟为瑞兽,‘骑麟’为一种神话或象征吉祥的意象,有降临之意,这里可能用相关典故。;出自丁令威化鹤归辽的典故,指人化鹤成仙归来。;典出《史记·扁鹊仓公列传》,指的是上池之水,喝了能使人聪慧。

赏析

从文学手法上看,首联‘目眚陈编懒更窥,博通似恐泄天机’运用了夸张和自嘲的手法,以‘目眚’‘懒更窥’写出自己的状态,又以‘博通’与‘泄天机’的夸张表述来自嘲。颔联‘大愚苦要骑麟下,小黠犹能化鹤归’用了典故,‘骑麟’‘化鹤’的典故增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,同时通过‘大愚’与‘小黠’的对比,有一种诙谐之感。颈联‘觅句瘦肩两山耸,绝粮干咽上池肥’中,‘瘦肩两山耸’运用了比喻的手法,生动地描绘出诗人寻觅诗句时的清瘦形象,‘绝粮干咽上池肥’则将清苦与精神上的富足进行对比。从情感表达上,诗人表达了对自己现状的一种无奈和自嘲,同时又透露出对徐先辈的倾慕之情。在意境营造上,诗中既有对自身清苦形象的勾勒,如觅句时的瘦肩耸起,又有奇幻的典故所带来的神秘氛围。主题思想围绕着诗人对自身的认知、对古人的倾慕以及自身的生活和精神状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。