诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
别无穴隙可钻窥,常恐冥行践骇机。
恰则赐环烦内引,俄然只履已西归。
都忘紫禁烟花绕,绝喜青山笋蕨肥。
应被水村翁冷笑,争墩未了又争矶。
译文 / 白话释义
没有别的缝隙可以被钻营窥探,常常担心在暗中行走时踩到可怕的机关。刚刚被召回朝中任职还要烦劳他人引荐,突然就像达摩祖师只穿着一只鞋子西归(这里表示去世)了。完全忘却了皇宫里烟花缭绕的景象,特别欣喜青山里竹笋和蕨菜长得肥美。应该会被水村的老者冷冷嘲笑,争名夺利(争墩之事未了又开始争矶)没完没了。
注释
孔隙,空子。;夜间行路,比喻盲目行事。;突然触发的弩机。比喻猝发的祸难。;旧时放逐之臣,遇赦召还为‘赐环’。;一只鞋。这里可能用达摩祖师只履西归的典故,表示去世等意。;指皇宫。;竹笋和蕨菜。
赏析
从文学手法上看,首联‘别无穴隙可钻窥,常恐冥行践骇机’运用了比喻的手法,将官场的复杂险恶比作暗藏机关的黑暗道路,生动形象地写出了官场的难测。颔联‘恰则赐环烦内引,俄然只履已西归’通过今昔对比,表现出命运的无常。在情感表达方面,诗中既有对官场险恶的恐惧和厌倦,如首联所表达的,又有对归隐生活的喜爱,像颈联中对青山间笋蕨肥美的欣喜。在意境营造上,通过‘紫禁烟花绕’和‘青山笋蕨肥’的对比,一者繁华喧闹,一者宁静自然,营造出两种截然不同的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人对官场的厌弃以及对归隐生活的向往,同时也嘲讽了那些在官场中争名逐利之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。