诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
时事浑如坐井窥,逢人不敢问边机。
连营未寄寒衣去,故里何心昼锦归。
笑矍铄翁鸢跕堕,爱玄真子鳜鱼肥。
绿阴多处宜垂钓,莫管楸花落满矶。
译文 / 白话释义

世间之事就好像坐在井中窥探,碰到人也不敢询问边疆的军机。连绵的军营还没有寄送寒衣过去,故乡又哪有心思衣锦还乡呢。可笑矍铄的老人像鸢鸟坠落(一样狼狈),喜爱玄真子(张志和)笔下鳜鱼的肥美。绿树成荫之处适合垂钓,不要管楸花飘落满石矶。

注释

非常像;酷似。;边疆的机要事务。;jué shuò,形容老人目光炯炯、精神健旺。;yuān dié duò,鸢鸟坠落,形容狼狈的样子。;指唐代诗人张志和,号玄真子。;guì yú,一种鱼类,肉质鲜美。;jī,水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将对时事的了解比作坐井窥天,生动形象地写出了自己了解的局限,同时‘不敢问边机’也侧面反映出当时边事的机密性和局势的紧张。颔联中‘连营未寄寒衣去’描绘出边疆的战士可能面临的寒冷状况,‘故里何心昼锦归’通过反问表达出对边疆事务的挂怀远胜于衣锦还乡的虚荣。颈联运用典故,‘矍铄翁鸢跕堕’以老人坠落的狼狈画面与‘玄真子鳜鱼肥’的自在画面形成鲜明对比,增加了诗歌的文化内涵和画面感。从意境营造上,既有边疆战事的紧张肃杀之感,又有乡村闲适的生活画面,二者相互交织。在情感表达方面,诗人表达出对时事的担忧、对边疆战士的关心,同时也透露出对归隐生活的向往。主题思想上,反映了当时的社会状况以及诗人复杂的心境,既有对国家大事的关心,又有对自身宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。