诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其九

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
陆海潘江莫测窥,手挥巧斲执神机
昔如鲁野麟初获,今似辽天鹤独归
外物何殊竿木戏,内丹不待药苗肥
只愁户外蒲轮至,去坐狨鞯勿坐矶
译文 / 白话释义

陆机的才如海,潘岳的才如江,让人难以窥探他们才华的高深,(您)写作时手法巧妙如同掌握着神奇的机杼。过去就像在鲁国的郊野刚刚捕获麒麟一样(难得),现在就像辽东的仙鹤独自归来(自在)。身外之物与竿木之戏有什么不同呢,自身的内丹修炼不需要依赖药苗长得多么肥美。只是担心门外有朝廷征聘贤才的蒲轮车到来,(如果这样)那就去乘坐着狨鞯(表示出仕)而不要坐在水边的石矶(表示隐居)了。

注释

陆机的才如海,潘岳的才如江。比喻学识渊博,才华横溢。出自南朝·梁·钟嵘《诗品》卷上:‘余常言:陆才如海,潘才如江。’;砍、削。zhuó。;麒麟被捕获于鲁国的郊野,这里用此典故表示稀有、难得。《春秋》中有关于‘西狩获麟’的记载。;辽东的仙鹤独自归来,常用来表示超凡脱俗、自在。辽东人丁令威学道成仙后,化作白鹤回到家乡。;杂技的一种。这里表示如同游戏一般,不重要。;用蒲草裹着车轮,使车子行走时减少震动。古时常用于迎接贤士,表示朝廷的征聘。;狨皮制成的马鞍垫子。代指出仕为官时的待遇。;水边突出的岩石或石滩。这里表示隐居之处。jī。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘陆海潘江’来夸赞友人的才华横溢,难以捉摸,用‘手挥巧斲执神机’生动地描绘出友人创作时得心应手的状态。颔联继续使用典故,‘鲁野麟初获’和‘辽天鹤独归’形成今昔对比,既表现出曾经的不凡经历,又体现出如今的自在洒脱。颈联通过将外物比作竿木戏,表达对外物的一种超脱态度,而提到内丹不待药苗肥则暗示对自身内在修养的重视。尾联‘只愁户外蒲轮至,去坐狨鞯勿坐矶’,巧用假设情景,以担心蒲轮车到来,劝诫友人面对出仕与隐居的选择,诙谐中带有深意。情感表达上,既有对友人才华的钦佩,又有对其过往经历的感慨,还表达出一种超脱外物、重视内在的情怀,以及对友人未来选择的一种复杂情感。在意境营造上,既有神话典故带来的奇幻感,又有鲁野、辽天等景象构建的宏大空间感,同时还有户外蒲轮、水边石矶等画面带来的出世与入世的对比感。主题思想围绕着对友人的评价、感慨以及对人生选择(出仕与隐居)的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。