朱古微前辈霜腴图卷

清 · 夏孙桐 · 七言律诗

原文
校梦龛中梦影空,相看衰鬓各成翁。
五湖轻去应怜我,九日伤高尚忆公。
折槛已成青史事,填词老有楚骚风。
独惭蒲柳飘零甚,却对霜枝羡晚红。
译文 / 白话释义

在那校梦龛中的旧梦已空,彼此相看,衰迈的鬓发表明都已成为老翁。您轻易地离开五湖应是怜惜我,在重阳之日感伤高洁之士,心中忆念着您。犯颜直谏已成为青史之事,填词到年老时还保有楚辞的风格。我独自惭愧自己如蒲柳般飘泊零落得厉害,却对着经霜的树枝羡慕那傍晚的红色。

注释

校梦龛,可能是一个特定的地点或者意象,校有校对、订正之意,龛是供奉佛像、神位等的小阁子,在这里组合起来可能是一种充满诗意的场所称呼。;霜腴可能是指经霜后的丰腴状态,结合诗题,可能是形容图卷中的景象。;汉槐里令朱云请诛安昌侯张禹,成帝怒,欲斩云,云攀殿槛,槛折。后以'折槛'指直谏或形容进谏激烈。

赏析

从文学手法上看,首联通过'校梦龛中梦影空'的虚景描写与'相看衰鬓'的实景相结合,营造出一种如梦如幻又充满沧桑感的氛围。颔联'五湖轻去应怜我,九日伤高尚忆公',运用联想的手法,把对友人离去的感受与对友人高洁品格的追念相融合。颈联'折槛已成青史事,填词老有楚骚风',用典与写实结合,'折槛'之典增添了诗歌的历史厚重感,而对填词风格的描写又体现出朱古微前辈的文学特质。情感表达方面,全诗充满了对朱古微前辈的思念、敬重与自惭之情。在意境营造上,有岁月沧桑、物是人非的寂寥感。主题思想围绕着对友人的缅怀、敬重,以及自身飘零处境的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。