竹花

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
黄家紫家斗魏姚,夷齐玉立青萧萧。
便是人间小天地,不特水上作萍漂。
译文 / 白话释义

黄家与紫家比美于魏姚(牡丹名种),伯夷叔齐般高洁地挺立着竹影清幽。这里便是人间的小天地,不必只在水上如萍般漂流。

注释

同‘斗’,争斗、比赛,dòu。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们以坚守节义而闻名。;形容姿态美好、挺拔。;形容风吹草木的声音。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比手法,将竹与牡丹(黄家紫家鬭魏姚)对比,牡丹以娇艳争奇斗艳,而竹如伯夷叔齐般玉立高洁,突出竹的高雅品质。在意境营造上,‘夷齐玉立青萧萧’描绘出竹如同伯夷叔齐般挺立且竹叶沙沙作响的清幽画面,营造出一种静谧、高洁的意境。情感表达方面,诗人通过对竹的描写,表达了对竹高洁品质的赞美与向往之情。主题思想上,借竹表达了一种超脱世俗、坚守高洁品性的人生态度,不与世俗争艳斗奇,而是在自己的小天地里坚守自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。