追悼侍姬冬梅八首

清 · 李鸿章 · 七言绝句

原文
柳营归骑指山庄,静夜添香待漏长。
回首沧浪亭畔路,绿苔秋草黯斜阳。
译文 / 白话释义

骑马从军营返回指向山庄,在静静的夜里添上香料,等待的时间漫长。回头看沧浪亭边的道路,只见斜阳下绿苔和秋草黯淡无光。

注释

指军营。后因称纪律严明的军营为柳营。;指封建时代大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。漏,古代计时器。;青色的波浪,此处为地名沧浪亭。

赏析

从文学手法上看,首句点明场景的转换,‘柳营归骑’描绘出一种刚从军营归来的动态画面,‘指山庄’则将归处点明,为下文的抒情做铺垫。第二句‘静夜添香待漏长’营造出一种静谧且略带惆怅的氛围,‘静夜’点明时间,‘添香’这一细节描写增添了画面感,‘待漏长’则表现出一种等待中的漫长与无聊,暗示出人物内心的情绪。后两句通过回忆‘沧浪亭畔路’,再以‘绿苔秋草黯斜阳’的景色描写结尾,情景交融,以景结情,将那种回忆中的惆怅和物是人非的哀伤充分表达出来。在情感表达上,整首诗弥漫着一种对往昔的怀念和对已逝之人的追悼之情。在意境营造方面,诗中描绘出的静夜山庄、沧浪亭畔的斜阳秋草等画面,都透着一种寂静、落寞和哀伤的意境。主题思想上,通过对往昔场景的回忆,表达对侍姬冬梅的追悼之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。