缀古诗语送无斁弟赴举

宋 · 晁补之 · 五言

原文
鲜民之生,靡瞻匪父。母氏劬劳,宁不我顾。兄弟无远,惟予与女。
执子之手,此夕何夕。我心蕴结兮,嗟予弟行役。二之日栗烈,飘风发发。
子之清扬,麻衣如雪。载驰载驱,出宿于干。揆之以日,体无咎言。
既差我马,远送于野。敦彼独宿,于林之下。无衣无褐,不念昔者。
陟彼高冈,或降于阿。瞻望弗及,独寐晤歌。展转反侧,不平谓何。
显允君子,洵美且异。温其如玉,干禄岂弟。春日载阳,薇亦作止。
????睆黄鸟,嘤其鸣矣。
译文 / 白话释义

孤苦的人啊,没有不敬仰父亲的。母亲辛勤劳苦,难道不把我眷顾?兄弟之间本无疏远,只有我和你。拉着你的手,这是怎样的夜晚啊。我的心中忧愁郁结啊,可叹我的弟弟远行服役。腊月里寒气凛冽,狂风呼啸。你的容貌清秀,穿着的麻衣像雪一样洁白。车马奔驰不停,在外住宿在干地。用太阳来测量(选择吉时),卦体没有不吉之言。已经备好我的马,远远送到郊野。孤独地住宿在那里,就在树林之下。没有衣服穿,(你)不想想从前。登上那高高的山冈,有时又下到山坡。遥望看不到(你)了,独自睡去醒来唱歌。辗转反侧,怎么能平静呢。光明磊落的君子,实在美好又出众。温和得如同美玉,求官平易和乐。春天里阳光温暖,薇菜开始生长。美丽的黄鸟,嘤嘤地鸣叫着。

注释

孤子,孤独无助的人。;没有不敬仰父亲的。靡,无;瞻,敬仰;匪,同“非”。;辛劳,劳累。qú láo。;形容容貌清俊秀丽。;不祥之语。咎,灾祸。;形容鸟色美好或鸟声清和圆转。xiàn huǎn。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的引用和化用。诗中直接缀集古诗语,使古老的情感与当下送弟赴举的情境相融合,古意盎然。从情感表达来看,全诗饱含着对弟弟深深的眷恋与不舍。开篇通过对父母之恩、兄弟之情的表述,奠定了亲情浓厚的基调,之后描述送弟远行的场景,如“远送于野”“瞻望弗及”等,将离别的惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中描绘了不同的景象,如“二之日栗烈,飘风发发”勾勒出冬日的严寒景象,既暗示弟弟远行的艰苦,也烘托出离别的伤感氛围;“春日载阳,薇亦作止。睍睆黄鸟,嘤其鸣矣”则描绘出春日的生机景象,与离别的哀伤形成鲜明对比,更加深了离情别绪。主题思想上,表面是送弟赴举,实则重点在抒发兄弟间的深厚情谊以及离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。