追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首

明 · 马治 · 七言

原文
东阁小诗书梦破,后堂残醉烛花明
春风客散茶香在,寂寞人间万古情
红入两颧春意满,翠笼双袖晓寒尖
虽知别后情难识,也觉愁中醉易添
彩笔诗成举座惊,素衣新剪凤毛翎
多情应是莲花女,留得银筝金字经
透海丹砂一粒红,前身宜与后身同
就中只换神仙骨,尘业何由到素风
沧海桑田复几尘,东风惟见落花春
须知剩水残山后,冰雪肌肤别有人
译文 / 白话释义

在东阁书写小诗的梦境已被打破,后堂里残醉未消,烛花还明亮着。春风里宾客散去而茶香仍在,人间寂寞,万古之情油然而生。女子双颊泛红好似充满春意,翠色衣袖笼着双手在清晨微寒中显得尖细。虽然知道分别之后难以体会当时的感情了,但也觉得在忧愁中更容易添酒浇愁。用彩笔写成的诗让在座之人都为之惊叹,新裁剪的素色衣裳如同凤凰的羽毛。多情的应该是那莲花般的女子,留存下银筝和金字经。那一粒透海丹砂红得耀眼,前身和后身应该是相同的。只是其中变换的是神仙之骨,尘世的业障怎会影响到那素雅之风。沧海桑田又历经了多少尘世变迁,东风吹来只看到落花满地的春天。要知道在历经世事变迁之后,仍有那冰清玉洁之人。

注释

颧骨,指眼睛下边两腮上面突出的颜面骨。;鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。此处形容衣服如同凤毛般华美。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了描写、抒情相结合的手法。如‘东阁小诗书梦破,后堂残醉烛花明’通过描写东阁、后堂的景象,营造出一种梦醒后残醉未消的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着多种情感,既有寂寞之情,如‘寂寞人间万古情’直接抒发了一种旷古的寂寞感;又有对人事变迁的感慨,像‘沧海桑田复几尘,东风惟见落花春’,以沧海桑田和落花春景来表达对世事无常的叹惋。在意境营造上,诗人通过描绘残醉、茶香、落花等意象,构建出一种略显清冷、寂寥又充满历史沧桑感的意境。主题思想上,诗人在诗中既表达了对往昔的怀念,对人事的感喟,也有对超尘脱俗境界的向往,如‘就中只换神仙骨,尘业何由到素风’体现出对神仙境界不受尘世沾染的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。