追和李白登金陵凤凰台二首 其二
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
高台不见凤凰游,望望青天入海流
舞罢翠娥同去国,战残白骨尚盈丘
风摇落日催行櫂,潮卷新沙换故洲
结绮临春无觅处,年年芳草向人愁
译文 / 白话释义
登上金陵凤凰高台,已不见凤凰遨游。极目望去,青天与大海相连。当年陈后主的宫女们一同被掳离国,战争过后的白骨仍然堆满山丘。晚风摇动着夕阳,催促着行船;潮水卷来新沙,改变了原来的沙洲。结绮阁和临春阁都已无处寻觅,每年生长的芳草像是在向人诉说哀愁。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船,拼音:zhào;原指美人,这里指陈后主宫中的宫女。;结绮阁和临春阁,是陈后主所建的楼阁,是当年的豪华建筑,象征着昔日的繁华。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,往昔凤凰台有凤凰游的盛景不再,眼前只有青天与海流,营造出一种空旷、寂寥的氛围。颔联采用叙事的手法,‘舞罢翠娥同去国,战残白骨尚盈丘’,一边是宫女被掳走的亡国之象,一边是战争留下的凄惨场景,鲜明的对比深刻地反映出朝代兴亡的沧桑之感。颈联‘风摇落日催行櫂,潮卷新沙换故洲’,寓情于景,落日、行船、潮水、沙洲的景象,暗示着时光的流转、世事的变迁不可阻挡。尾联以景结情,‘结绮临春无觅处,年年芳草向人愁’,曾经的楼阁不见,只有年年生长的芳草似乎带着愁绪,给人无尽的怅惘之感。情感表达上,整首诗充满了对历史兴亡的感慨,对朝代更迭、战争残酷的哀伤之情。在意境营造方面,诗中构建出一种衰败、落寞、沧桑的意境,让读者仿佛置身于金陵这片充满历史故事的土地上,目睹昔日的繁华消逝。主题思想围绕金陵的历史变迁,展现出朝代兴亡、物是人非的深沉主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。