追和李白秋浦歌十七首

宋 · 郭祥正 · 五言绝句

原文
霜落荻洲晚,水残鱼市衰。
唯逢采荷女,素手理轻丝。
译文 / 白话释义

寒霜降落在荻草遍布的小洲上,傍晚已至,水位下降使得鱼市衰败。只能遇到采摘荷花的女子,洁白的双手整理着轻细的丝线。

注释

多年生草本植物,形状像芦苇,读音:dí;衰败、衰落。在这里指鱼市的萧条,读音:shuāi;洁白的手。常用于形容女子的手,出处:《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘纤纤擢素手’

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写‘霜落’‘荻洲’‘水残’‘鱼市衰’,运用白描手法勾勒出一幅清冷衰败的秋浦之景,为后文人物的出场做了铺垫。后两句中‘唯逢’一词转折巧妙,将画面从萧索的景物转到充满生机的采荷女身上,形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对秋浦衰落景象的一种淡淡的感伤,又通过对采荷女的描写带来一丝清新与活力之感。在意境营造上,前两句营造出一种清冷、衰败的秋浦晚景意境,而后两句则在这种衰败中融入了采荷女的清新形象,宛如在一片萧瑟中盛开的花朵。主题思想上,描绘秋浦的景象与人物,展现出秋浦的独特风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。