追和李太白姑熟十咏姑熟溪

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
高台筑千寻,胜景供远目。
云烟护城郭,吴楚接川陆。
不知歌舞散,雌凤叫空竹。
鬼火照残碑,应有精灵读。
译文 / 白话释义

高高的楼台筑起千尺之高,美好的景色可供极目远望。云雾烟气护着城邑,吴地楚地连接着山川陆地。不知道当年的歌舞早已消散,只听到雌凤在空旷的竹林鸣叫。磷火照着残缺的石碑,应该有精灵在阅读(碑文)吧。

注释

古迹名,位于今安徽当涂县。;形容极高或极长。古以八尺为一寻,千寻,极言其高。寻,xún。;城是内城的墙,郭是外城的墙,这里泛指城邑。;雌性的凤凰,这里可能是一种象征或者是根据传说中的生物所写,用以营造氛围。凤,fèng。;磷火,夜间在墓地或荒野出现的青绿色火焰,旧时认为是鬼点的火。;残缺不全的石碑,往往暗示着岁月的侵蚀和历史的沧桑。

赏析

从文学手法上看,首联‘高台筑千寻,胜景供远目’直接点出凌敲台之高和可远观胜景的特点,起笔简洁有力,以直白的描写让读者对凌敲台有初步的印象。颔联‘云烟护城郭,吴楚接川陆’通过描写云烟缭绕城郭,吴楚大地山川陆地相连的壮阔景象,运用了借景抒情的手法,以宏大的景象烘托出一种悠远、壮阔的氛围。颈联‘不知歌舞散,雌凤叫空竹’笔锋一转,从眼前之景转入对历史的遐想,‘歌舞散’暗示出曾经的繁华消逝,如今只剩下雌凤在空竹鸣叫,形成鲜明的今昔对比,给人以强烈的世事无常之感。尾联‘鬼火照残碑,应有精灵读’进一步渲染这种荒凉的氛围,鬼火、残碑等意象充满了神秘、阴森的色彩,而想象精灵读碑则更增添了一种空灵、虚幻的感觉,同时也表达出对历史的缅怀之情。此诗在意境营造上,通过对高台、胜景、云烟、城郭等景象的描绘,构建出一个壮阔又带着历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对凌敲台的描写,感慨曾经的繁华不再,表达出对历史变迁、世事无常的深沉叹惋。情感表达上,诗中蕴含着对往昔繁华消逝的惆怅以及对历史的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。