追和李太白姑熟十咏姑熟溪
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
环营凿九井,井深泉不竭。
旧甃缺琼瑶,新苔荒岁月。
重吟太白题,兴自柏公发。
我欲唤常娥,团圆伴澄澈。
译文 / 白话释义
围绕营垒开凿了九口井,井水幽深泉水永不枯竭。旧的井壁缺损了美玉般的砖石,新生的苔藓在岁月里荒芜生长。重新吟诵李白所题的诗,诗兴是由柏公而引发。我想要呼唤嫦娥,让她来陪伴这澄澈的井水团圆(此处团圆可理解为与井水相伴的美好想象)。
注释
zhòu,井壁。;这里指美玉般的砖石,原指美玉,出自《诗经·卫风·木瓜》:‘投我以木桃,报之以琼瑶。’;清澈透明。
赏析
从文学手法上看,首联‘环营凿九井,井深泉不竭’直接叙述桓公井的建造情况,简单直白地引出描写对象,给人以直观的印象。颔联‘旧甃缺琼瑶,新苔荒岁月’运用对比手法,‘旧甃’与‘新苔’相对,‘缺琼瑶’和‘荒岁月’相对,写出了井的古老与历经的沧桑岁月,通过旧物的残缺和新生苔藓的荒芜感营造出一种古朴而略带寂寥的意境。颈联‘重吟太白题,兴自柏公发’则是通过提及李白的题诗和柏公引发诗兴,巧妙地将自己的创作与前人联系起来,增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘我欲唤常娥,团圆伴澄澈’充满奇特的想象,把嫦娥与井水联系起来,使得诗歌在一种宁静古朴的氛围中又带有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人对桓公井既有对古迹的一种敬重与感叹之情,又在尾联中融入了自己的浪漫情怀。主题思想上是通过对桓公井的描写、追思李白的题诗等内容,表达对古迹的缅怀以及自身的诗意情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。